jump down (someone's) throat

Translations
набрасываться на (кого-либо) с обвинениями
When I made a small mistake, my boss jumped down my throat.
Когда я сделал небольшую ошибку, мой начальник набросился на меня с обвинениями.
Definitions
To respond to someone with sudden anger or criticism, often in an aggressive or harsh manner, especially when the reaction seems disproportionate to what was said or done.
Words
jump

verb
наброситься
down

preposition
на
someone

pronoun
кого-то
s
чей-то
throat

noun
горло